1
00:00:06,041 --> 00:00:09,583
[tema musical sonando]
2
00:00:15,791 --> 00:00:18,250
[narrador]
En el centro del universo,
3
00:00:18,291 --> 00:00:20,458
en el planeta de Eternia,
4
00:00:20,500 --> 00:00:22,875
gobierna el Castillo Grayskull,
5
00:00:22,916 --> 00:00:24,833
antigua fortaleza del misterio.
6
00:00:24,875 --> 00:00:29,458
Su poder buscado por las fuerzas oscuras.
de la Montaña de la Serpiente,
7
00:00:29,500 --> 00:00:31,875
santuario del pecado y del dolor.
8
00:00:31,916 --> 00:00:36,958
Gobernado por el demonio Skeletor
y sus malvados acólitos,
9
00:00:37,000 --> 00:00:40,083
y lo único que
se interpone en su camino
10
00:00:40,125 --> 00:00:45,083
es el Príncipe Adam, quien defiende
los secretos del Castillo Grayskull
11
00:00:45,125 --> 00:00:46,708
¡como He-Man!
12
00:00:46,750 --> 00:00:51,125
El más poderoso
hombre en el universo!
13
00:00:51,166 --> 00:00:54,458
Sólo otros cuatro
comparte este secreto.
14
00:00:54,500 --> 00:00:56,625
Guardianes de Grayskull todos,
15
00:00:56,666 --> 00:00:59,041
en medio de un ejército
del honorable,
16
00:00:59,083 --> 00:01:01,583
comprometidos con
custodiando el castillo Grayskull
17
00:01:01,625 --> 00:01:03,750
del caos de la destrucción.
18
00:01:03,791 --> 00:01:06,250
Para aquellos que controlan Grayskull
19
00:01:06,291 --> 00:01:07,833
controla el poder,
20
00:01:07,875 --> 00:01:10,625
el poder de ser
21
00:01:10,666 --> 00:01:14,500
¡Maestros del Universo!
22
00:01:35,208 --> 00:01:37,291
[bebé llorando]
23
00:01:37,333 --> 00:01:41,458
Oh, ahí, ahí, pequeña Teela.
24
00:01:44,083 --> 00:01:45,625
[bebé arrullando]
25
00:01:49,083 --> 00:01:51,958
[el bebé continúa arrullando]
26
00:01:55,041 --> 00:01:56,541
Esto es una bendición.
27
00:01:56,583 --> 00:02:00,500
Uno que se manifestará
cuando más lo necesita.
28
00:02:00,541 --> 00:02:02,875
nunca me iré
el lado de nuestro bebé.
29
00:02:02,916 --> 00:02:04,416
Sé que no lo harás.
30
00:02:04,458 --> 00:02:07,041
Pero entrenala
para protegerse.
31
00:02:07,083 --> 00:02:09,750
[Teela-Na]
Un día ella te protegerá.
32
00:02:09,791 --> 00:02:11,791
y toda Eternia.
33
00:02:12,625 --> 00:02:14,333
Mi pajarito...
34
00:02:14,375 --> 00:02:16,125
tu madre,
35
00:02:16,166 --> 00:02:19,291
ella te ama mucho.
36
00:02:19,333 --> 00:02:22,250
[Teela-Na] Pero ella es
yendo por un tiempo.
37
00:02:22,291 --> 00:02:25,750
ella va a ver
el universo entero.
38
00:02:25,791 --> 00:02:29,458
Y todo será
Parece tan pequeño ahora
39
00:02:29,500 --> 00:02:32,291
porque lo hará
nunca la hagas sentir
40
00:02:32,333 --> 00:02:34,916
como lo hiciste tú
el día que naciste.
41
00:02:34,958 --> 00:02:36,208
¡Mamá, mamá!
42
00:02:42,583 --> 00:02:44,666
[Teela-Na]
Mi Duncan.
43
00:02:53,333 --> 00:02:55,875
[bebé llorando]
44
00:02:56,458 --> 00:02:58,000
[bebé arrulla]
45
00:03:07,250 --> 00:03:09,250
[retumbar]
46
00:03:54,083 --> 00:03:55,958
[bebé llora]
47
00:03:56,000 --> 00:03:59,666
Está bien. Está bien.
48
00:03:59,708 --> 00:04:02,291
[resuenan los llantos del bebé]
49
00:04:04,125 --> 00:04:07,750
[Los llantos del bebé continúan resonando]
50
00:04:25,458 --> 00:04:27,708
[Esqueleto]
Asiste al cuento de la Hechicera,
51
00:04:27,750 --> 00:04:30,333
vista aquí en su hora más oscura.
52
00:04:30,375 --> 00:04:33,500
"Encuentra la espada"
gritó la vieja bruja.
53
00:04:33,541 --> 00:04:36,416
"Es la fuente de
mi poder mágico."
54
00:04:36,458 --> 00:04:38,875
Ella convocó
tres para Grayskull,
55
00:04:38,916 --> 00:04:42,250
una bruja, una guerrera y una pupila.
56
00:04:42,291 --> 00:04:43,625
Con toda esperanza perdida,
57
00:04:43,666 --> 00:04:45,625
el campeón muerto,
ella les suplicó,
58
00:04:45,666 --> 00:04:48,333
"¡Encuentra la espada!"
59
00:04:49,541 --> 00:04:52,541
¡Príncipe Adán!
60
00:04:52,583 --> 00:04:55,541
[Skeletor] Se establecieron alianzas,
se formó una comunidad,
61
00:04:55,583 --> 00:04:58,875
que asaltó el infierno,
¡Rompió el cielo y más!
62
00:04:58,916 --> 00:05:01,083
Pero sólo ahora lo entienden
63
00:05:01,125 --> 00:05:05,083
¡Todo fue por Skeletor!
64
00:05:06,583 --> 00:05:09,833
Sabe a cobre.
65
00:05:09,875 --> 00:05:12,750
Lo que sabe a cobre,
mi señor?
66
00:05:13,416 --> 00:05:15,083
El tiempo, creo.
67
00:05:15,125 --> 00:05:17,625
O tal vez sean sólo las estrellas.
68
00:05:17,666 --> 00:05:20,666
O después de todos estos años
de apetito,
69
00:05:20,708 --> 00:05:24,250
tal vez solo estoy
saboreando el sabor
70
00:05:24,291 --> 00:05:29,083
de triunfo trascendente!
71
00:05:29,125 --> 00:05:34,750
Vi pasar eones
los rincones cada vez más oscuros del espacio.
72
00:05:34,791 --> 00:05:38,416
Sería testigo de los planetas
hecho puramente de hielo
73
00:05:38,458 --> 00:05:42,083
y soles antiguos
ardiendo y muriendo,
74
00:05:42,125 --> 00:05:46,750
llevándose civilizaciones enteras
a la oscuridad eterna.
75
00:05:46,791 --> 00:05:51,750
El aire se llenó de
angustia y locura.
76
00:05:51,791 --> 00:05:54,208
Te hubiera encantado, Lyn-y.
77
00:05:54,250 --> 00:05:58,041
[Esqueleto]
Ah, dulce hechicera.
78
00:05:58,083 --> 00:05:59,875
¡Has despertado!
79
00:05:59,916 --> 00:06:02,916
O más bien un debilitado.
80
00:06:02,958 --> 00:06:04,541
Cuando la magia regresó,
81
00:06:04,583 --> 00:06:07,958
en lugar de nutrirte
de vuelta a toda su fuerza,
82
00:06:08,000 --> 00:06:11,291
Dejaste todo
¡Eternia bébelo primero!
83
00:06:11,333 --> 00:06:12,833
[sarcásticamente]
¡Qué noble!
84
00:06:12,875 --> 00:06:14,458
¡Y tonto!
85
00:06:14,500 --> 00:06:17,666
Si no hubieras sido tan egoísta
trató de ayudar a los demás,
86
00:06:17,708 --> 00:06:20,791
¡Quizás me hayas visto venir!
[risas]
87
00:06:20,833 --> 00:06:23,083
Pero ¡ay!
88
00:06:23,125 --> 00:06:25,500
después de todos estos años,
89
00:06:25,541 --> 00:06:29,541
finalmente lo sé
El verdadero secreto de Grayskull.
90
00:06:29,583 --> 00:06:32,625
queremos creer
en un universo ordenado.
91
00:06:32,666 --> 00:06:36,291
Alguna gran arquitectura
manteniéndolo todo junto.
92
00:06:36,333 --> 00:06:39,125
Pero sólo hay poder.
93
00:06:39,166 --> 00:06:44,916
¡Poder hermoso, caótico y desnudo!
94
00:06:44,958 --> 00:06:49,458
Y de vez en cuando, en la mayoría de los casos
razones insondables,
95
00:06:49,500 --> 00:06:53,541
ese poder se arregla solo
a un solo ser.
96
00:06:53,583 --> 00:06:56,958
¡Uno en toda la creación!
97
00:06:57,000 --> 00:06:59,458
Y ahora...
98
00:06:59,500 --> 00:07:02,291
¡Tengo el poder!
99
00:07:02,333 --> 00:07:07,208
Pronto toda Eternia lo recordará.
este momento historico
100
00:07:07,250 --> 00:07:12,750
cuando esqueleto
¡Finalmente mata a He-Man!
101
00:07:12,791 --> 00:07:16,000
[Príncipe Adán]
¡No soy He-Man!
102
00:07:20,166 --> 00:07:21,333
[gemidos]
103
00:07:21,375 --> 00:07:24,625
¿Qué dijiste?
104
00:07:25,166 --> 00:07:28,041
¡Soy Adán!
105
00:07:29,125 --> 00:07:31,125
[Príncipe Adán]
¡Príncipe de Eternia!
106
00:07:31,166 --> 00:07:32,708
Y defensor...
107
00:07:32,750 --> 00:07:34,583
[Príncipe Adán]
¡Uf!
108
00:07:34,625 --> 00:07:36,208
[se queja]
109
00:07:42,250 --> 00:07:44,958
[gemidos]
110
00:07:45,000 --> 00:07:50,208
Y defensor de los secretos
del Castillo Grayskull!
111
00:07:50,250 --> 00:07:52,000
Mmm.
112
00:07:54,500 --> 00:07:56,375
¡Ja!
113
00:07:56,416 --> 00:08:00,583
Y este es mi intrépido amigo.
114
00:08:01,041 --> 00:08:02,625
Vergonzoso.
115
00:08:04,000 --> 00:08:05,375
[gruñendo]
116
00:08:05,416 --> 00:08:06,583
[chillidos]
117
00:08:09,000 --> 00:08:10,291
¡No!
118
00:08:11,041 --> 00:08:12,416
¡Corre, Teela!
119
00:08:12,458 --> 00:08:14,250
- Yo lo sostendré.
- ¡Papá, no puedes!
120
00:08:14,291 --> 00:08:15,875
¡Ir!
121
00:08:39,500 --> 00:08:41,125
¡Ah!
122
00:08:54,041 --> 00:08:56,208
¿Vas a alguna parte?
123
00:08:59,041 --> 00:09:02,166
¡Tu pequeño tiempo de juego ha terminado!
124
00:09:13,791 --> 00:09:16,375
[Esqueleto]
No queda ningún lugar al que huir.
125
00:09:16,416 --> 00:09:18,666
No queda ningún lugar donde esconderse.
126
00:09:18,708 --> 00:09:24,125
El poder de Grayskull
te ha abandonado!
127
00:09:24,541 --> 00:09:25,833
¡Ah!
128
00:09:26,541 --> 00:09:27,875
¡Ah!
129
00:09:28,333 --> 00:09:29,625
¿Qué?
130
00:09:45,375 --> 00:09:47,458
¡Hechicera tonta!
131
00:09:47,500 --> 00:09:52,166
No tienes suficiente magia
¡Se fue para enfrentarse a un dios!
132
00:09:52,208 --> 00:09:54,833
Puede que no esté con todas mis fuerzas,
133
00:09:54,875 --> 00:09:58,375
pero solo estás jugando
por ser un dios, Skeletor.
134
00:09:58,416 --> 00:10:00,958
Olvidas lo que realmente eres.
135
00:10:01,000 --> 00:10:03,625
¿Y qué es eso?
136
00:10:03,666 --> 00:10:06,583
No eres más que huesos.
137
00:10:14,750 --> 00:10:16,041
[gemidos]
138
00:10:16,666 --> 00:10:18,083
¡Uf!
139
00:10:21,500 --> 00:10:22,750
¡Puaj!
140
00:10:23,458 --> 00:10:25,750
¡Zoarvázeka!
141
00:10:25,791 --> 00:10:28,375
[Teela-Na]
¡Shukmota, zoarvazeka!
142
00:10:28,416 --> 00:10:29,916
¡No!
143
00:10:31,041 --> 00:10:32,666
[Teela-Na]
¡Zoarvaseka!
144
00:10:32,708 --> 00:10:35,750
No tan rápido, Hombre de Armas.
145
00:10:35,791 --> 00:10:39,458
¡Shukmota, zoarvaseka!
146
00:10:41,708 --> 00:10:42,958
¡Ah!
147
00:10:44,541 --> 00:10:46,000
[Esqueleto gime]
148
00:10:48,416 --> 00:10:51,541
¡No!
149
00:10:51,583 --> 00:10:55,083
[gruñendo enojado]
150
00:10:58,458 --> 00:11:01,291
¡Mujer cansada!
151
00:11:01,333 --> 00:11:05,916
[Skeletor] Has estado
la Hechicera desde hace tanto tiempo.
152
00:11:05,958 --> 00:11:09,000
¡Es hora de sangre nueva!
153
00:11:09,041 --> 00:11:10,791
¡Ja!
154
00:11:12,500 --> 00:11:15,416
¡No!
155
00:11:26,375 --> 00:11:29,375
¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso?
156
00:11:29,416 --> 00:11:31,291
¿Por qué, mi amor?
157
00:11:33,666 --> 00:11:35,750
Mi Duncan.
158
00:11:37,500 --> 00:11:39,458
[jadeos]
159
00:11:41,458 --> 00:11:43,458
[lloriqueando]
160
00:11:43,500 --> 00:11:46,458
¡Teela! ¡Teela! ¡Teela!
161
00:11:47,041 --> 00:11:48,875
[gemidos]
162
00:11:57,000 --> 00:11:59,166
¡Tienes que ayudarlo!
163
00:12:01,041 --> 00:12:02,708
[gemidos]
164
00:12:04,583 --> 00:12:06,083
¡Dios mío!
165
00:12:06,125 --> 00:12:07,875
¡Príncipe Adán!
166
00:12:07,916 --> 00:12:11,583
[Teela] Espera,
Tenemos que detener el sangrado.
167
00:12:20,500 --> 00:12:22,416
Zoar, ayúdame.
168
00:12:57,541 --> 00:12:59,000
[jadeos]
169
00:13:01,291 --> 00:13:03,041
[jadeando]
170
00:13:11,000 --> 00:13:13,791
[La voz de Teela-Na]
Te amo, pajarito.
171
00:13:23,416 --> 00:13:25,125
¡No, mi amor!
172
00:13:25,166 --> 00:13:26,916
¡No me dejes!
173
00:13:26,958 --> 00:13:28,833
[sollozando]
174
00:13:29,958 --> 00:13:33,500
[llantos y sollozos]
175
00:13:38,583 --> 00:13:39,875
¡Euf!
176
00:13:39,916 --> 00:13:44,875
Pena, es tan grotesco.
177
00:13:44,916 --> 00:13:46,791
¡Enciérralo en las mazmorras!
178
00:13:46,833 --> 00:13:49,541
Déjalo marinar en sus lágrimas.
179
00:13:49,583 --> 00:13:55,083
hasta que me amputen
¡Su hombre de armas!
180
00:13:59,500 --> 00:14:03,250
Este matadero de un universo
está lleno de muertos
181
00:14:03,291 --> 00:14:07,291
porque hombres y mujeres
nacen únicamente para morir.
182
00:14:07,333 --> 00:14:10,041
Dioses, sin embargo,
183
00:14:10,083 --> 00:14:13,458
¡vivimos para siempre!
184
00:14:16,166 --> 00:14:20,333
Este castillo críptico requiere
una amante de la magia.
185
00:14:20,375 --> 00:14:26,291
entonces tu eres el nuevo
¡Hechicera de Grayskull!
186
00:14:31,083 --> 00:14:33,125
Ya ves lo que podría lograr
187
00:14:33,166 --> 00:14:37,541
el momento en que no estaba rodeado
¡Por las bufonadas de idiotas detestables!
188
00:14:37,583 --> 00:14:42,791
Lo mejor que me ha pasado
en toda mi vida fue que me mataran.
189
00:14:42,833 --> 00:14:44,916
Y aun así sobreviviste.
190
00:14:44,958 --> 00:14:48,500
antes de que yo fuera
atomizado por el orbe,
191
00:14:48,541 --> 00:14:53,458
Rápidamente echo mi alma dentro
personal de su varita para su custodia.
192
00:14:53,500 --> 00:14:56,958
Allí,
Me alimenté de ti como de una garrapata.
193
00:14:57,000 --> 00:15:00,125
Recreciendo lentamente
mi cuerpo del tuyo!
194
00:15:00,166 --> 00:15:02,208
Y cuando fui lo suficientemente fuerte,
195
00:15:02,250 --> 00:15:06,541
Te susurré los vientos y
brujas que te han traído aquí.
196
00:15:06,583 --> 00:15:08,875
¡Me usaste!
197
00:15:08,916 --> 00:15:11,166
¡Por supuesto que te usé!
198
00:15:11,208 --> 00:15:13,041
Y te devolví el dinero
199
00:15:13,083 --> 00:15:17,458
mejorándote
¡Con algo de mi poder!
200
00:15:25,666 --> 00:15:29,166
[Skeletor] Lamentablemente, la estación sagrada
de la hechicera
201
00:15:29,208 --> 00:15:33,000
también viene con
Una maldición torcida, querida.
202
00:15:33,041 --> 00:15:38,500
Estás atado, para siempre,
a los pasillos de Grayskull,
203
00:15:38,541 --> 00:15:43,291
incapaz de salir nunca
esta fortaleza abandonada.
204
00:15:43,333 --> 00:15:46,333
Pero gracias a mi nuevo poder,
205
00:15:46,375 --> 00:15:50,291
Traeré el universo...
206
00:15:51,375 --> 00:15:53,333
a ti!
207
00:15:54,416 --> 00:15:55,833
Y ahora,
208
00:15:55,875 --> 00:15:58,666
Quiero que uses ese poder
209
00:15:58,708 --> 00:16:01,833
para ver donde la hechicera
envió a sus sirvientes.
210
00:16:05,125 --> 00:16:07,333
¿Cómo hiciste esa cosa mágica?
211
00:16:07,375 --> 00:16:09,958
- No sé.
- [hombre] ¡Vamos!
212
00:16:10,583 --> 00:16:11,833
[el hombre grita]
213
00:16:13,958 --> 00:16:15,625
¡Guau!
214
00:16:16,083 --> 00:16:17,500
¡Espiga!
215
00:16:17,541 --> 00:16:20,041
Tu rey y tu reina
no se han ido ni diez minutos
216
00:16:20,083 --> 00:16:23,791
y ustedes, ladrones traicioneros
¡Intenta saquear el palacio!
217
00:16:25,666 --> 00:16:28,791
dejaré que le pegues
con tu puño
218
00:16:28,833 --> 00:16:32,375
si me dejas pegarte con el mío.
219
00:16:32,416 --> 00:16:33,666
[Cringer se burla]
220
00:16:33,708 --> 00:16:35,166
Campeón de abrazadera, Fisto,
¿Están ustedes dos ciegos?
221
00:16:35,208 --> 00:16:36,708
¡Esa es Teela!
222
00:16:36,750 --> 00:16:37,958
¡Teela!
223
00:16:39,333 --> 00:16:40,666
¡Zoar-arriba!
224
00:16:40,708 --> 00:16:43,958
Teela, lo sabemos.
Éste, nosotros no.
225
00:16:44,000 --> 00:16:46,708
[Príncipe Adán]
Ella es amiga mía, Fisto.
226
00:16:47,500 --> 00:16:49,541
Y ustedes me conocen.
227
00:16:49,583 --> 00:16:51,625
¡Príncipe Adán!
228
00:16:51,666 --> 00:16:54,750
¿Qué hechicería enfermiza es ésta?
229
00:16:54,791 --> 00:16:56,833
¿Quieres hablar de brujería enfermiza?
230
00:16:56,875 --> 00:16:58,833
deberías ver
lo que acaba de hacer Teela.
231
00:16:58,875 --> 00:17:01,916
No es magia. Adán está vivo.
232
00:17:01,958 --> 00:17:03,458
De alguna manera.
233
00:17:03,500 --> 00:17:06,750
Oh, el rey y la reina
Estará eufórico!
234
00:17:06,791 --> 00:17:10,875
Raenius, ¿dónde están todos?
¿Dónde están mamá y papá?
235
00:17:10,916 --> 00:17:14,125
Acabo de despedirlos,
en el luchador de garras.
236
00:17:14,166 --> 00:17:17,583
Cuando vimos lo que estaba pasando
en los cielos sobre Grayskull,
237
00:17:17,625 --> 00:17:20,458
el rey decretó
una evacuación de Eternos.
238
00:17:20,500 --> 00:17:22,666
Una vez que la ciudad esté vacía,
239
00:17:22,708 --> 00:17:25,416
el plan es
cita en Point Dread.
240
00:17:26,041 --> 00:17:27,333
¿Es verdad?
241
00:17:27,375 --> 00:17:29,541
¿Skeletor ha regresado?
242
00:17:29,583 --> 00:17:31,375
Pregúntale tú mismo.
243
00:17:48,291 --> 00:17:50,208
Ha vuelto, está bien.
244
00:17:50,250 --> 00:17:53,125
¡Me encantaría darle un puñetazo!
245
00:17:53,166 --> 00:17:56,250
[Esqueleto]
Patético pueblo de Eternia,
246
00:17:56,291 --> 00:17:58,416
tu todopoderoso maestro
247
00:17:58,458 --> 00:18:04,416
finalmente ha encontrado un propósito
por vuestras vidas absolutamente inútiles.
248
00:18:04,458 --> 00:18:07,458
¡Como un ejército de muertos!
249
00:18:08,458 --> 00:18:10,833
[gente gritando y gritando]
250
00:18:12,291 --> 00:18:13,458
[gruñidos]
251
00:18:14,708 --> 00:18:16,708
[Skeletor se ríe]
252
00:18:19,333 --> 00:18:24,500
[la risa continúa]
253
00:18:24,541 --> 00:18:26,250
¡Ah!
254
00:18:26,291 --> 00:18:28,541
[Esqueleto]
¡Ahí estás!
255
00:18:28,583 --> 00:18:33,125
Vaya, ciertamente eres resistente.
256
00:18:33,166 --> 00:18:36,208
¡Déjame ayudarte con eso!
257
00:18:38,833 --> 00:18:40,041
¡Mover!
258
00:18:43,125 --> 00:18:44,708
¡La niebla! ¡Es corrosivo!
259
00:18:44,750 --> 00:18:46,708
[Teela] Entonces no
deja que te toque!
260
00:18:50,958 --> 00:18:53,291
- ¡Adán!
- ¡Adelante, lo tengo!
261
00:18:54,208 --> 00:18:56,541
- [jadeando]
- ¡Alley-up!
262
00:18:56,583 --> 00:19:00,208
Ahora no es el momento de descansar
alrededor del castillo, Príncipe Adam.
263
00:19:00,250 --> 00:19:01,208
[hace una mueca de dolor]
264
00:19:01,250 --> 00:19:03,666
Eso duele, ¡vamos!
265
00:19:03,708 --> 00:19:05,708
¡Por aquí, vamos!
266
00:19:07,375 --> 00:19:13,083
es hora de
¡Esta niebla para encontrarse con mi puño!
267
00:19:13,541 --> 00:19:14,791
[gruñidos]
268
00:19:22,000 --> 00:19:23,541
[jadeando]
269
00:19:33,500 --> 00:19:35,583
[gemidos]
270
00:19:35,625 --> 00:19:38,083
¡Ah!
271
00:19:43,083 --> 00:19:45,208
[gemidos]
272
00:19:47,750 --> 00:19:49,333
[gruñidos]
273
00:19:52,833 --> 00:19:54,291
[gruñidos]
274
00:19:55,750 --> 00:19:56,833
¡Ja!
275
00:19:56,875 --> 00:19:59,958
[Teela gruñe]
276
00:20:05,291 --> 00:20:06,958
[gruñendo]
277
00:20:10,000 --> 00:20:11,208
[Rugido vergonzoso]
278
00:20:18,583 --> 00:20:20,041
[Andra gruñe]
279
00:20:21,791 --> 00:20:24,041
[Teela gruñe]
280
00:20:24,083 --> 00:20:25,166
¡Raenius, soy yo!
281
00:20:25,208 --> 00:20:26,541
[Teela]
¡Sal de ahí!
282
00:20:34,958 --> 00:20:40,166
No sirve de nada. lo que quede
de nuestros amigos ya no está.
283
00:20:40,208 --> 00:20:42,541
Lamento hacer esto, Clamp-Champ.
284
00:20:42,583 --> 00:20:44,583
[gruñidos]
285
00:20:47,416 --> 00:20:48,750
[Andra]
¡Ja!
286
00:20:56,166 --> 00:20:57,916
Si quieres vencerme,
287
00:20:57,958 --> 00:21:00,708
tomará más de
¡solo un puño!
288
00:21:01,333 --> 00:21:02,750
[Andra] ¡Ah!
289
00:21:06,666 --> 00:21:09,666
[gruñidos]
290
00:21:12,041 --> 00:21:13,416
¡Hola, Teela!
291
00:21:16,125 --> 00:21:17,541
[gruñidos]
292
00:21:25,916 --> 00:21:27,541
Lo siento.
293
00:21:39,375 --> 00:21:42,041
[gruñe suavemente]
294
00:21:46,708 --> 00:21:49,500
Lo siento, viejos amigos.
295
00:21:49,541 --> 00:21:51,916
[Teela]
Merecías mejores muertes.
296
00:21:53,208 --> 00:21:56,416
sus almas
fueron honestos y verdaderos.
297
00:21:56,458 --> 00:21:59,500
Entonces, si sé algo
sobre el más allá...
298
00:21:59,541 --> 00:22:03,208
tanto Fisto como Clamp-Champ
Ya estaban en Preternia.
299
00:22:03,250 --> 00:22:04,541
[fuertes golpes]
300
00:22:05,291 --> 00:22:07,250
[continúan los golpes]
301
00:22:11,708 --> 00:22:13,500
Lo serían.
302
00:22:14,250 --> 00:22:15,916
Pero como puedes ver,
303
00:22:15,958 --> 00:22:18,916
Tengo sus almas aquí mismo,
304
00:22:18,958 --> 00:22:21,625
en la palma de mi mano.
305
00:22:21,666 --> 00:22:26,250
Tal es el poder con el que
Me encuentro imbuido.
306
00:22:26,291 --> 00:22:30,583
Ahora tengo el mando
no sólo sobre la vida y la muerte,
307
00:22:30,625 --> 00:22:33,708
¡Pero también el más allá!
308
00:22:33,750 --> 00:22:36,375
Y tú, Adán,
309
00:22:36,416 --> 00:22:38,958
Abusaste de este poder.
310
00:22:39,000 --> 00:22:43,041
Lo escondiste y solo alguna vez
lo llamó para que me vigilara,
311
00:22:43,083 --> 00:22:48,583
cuando pudiste haber usado ese poder
¡para arrancar el alma de mi cuerpo!
312
00:22:48,625 --> 00:22:49,875
como acabo de hacer
313
00:22:49,916 --> 00:22:52,416
a tus nobles amigos!
314
00:22:52,458 --> 00:22:59,000
Entonces, mientras estaban destinados a la gloria
y recompensa eterna en Preternia...
315
00:23:00,000 --> 00:23:01,541
[Adán jadea]
316
00:23:01,583 --> 00:23:07,083
Simplemente los maldije a ambos
¡a Subternia en su lugar!
317
00:23:07,125 --> 00:23:09,333
- [risa malvada]
- [Adam gruñe]
318
00:23:10,708 --> 00:23:12,250
[todos gruñen]
319
00:23:12,291 --> 00:23:14,958
¿Te atreves a atacarme?
320
00:23:15,000 --> 00:23:18,333
¡Ja ja! Sin tu tonta espada,
321
00:23:18,375 --> 00:23:20,500
Ya no eres He-Man.
322
00:23:20,541 --> 00:23:23,666
Quiero decir, ¡apenas eres un hombre!
323
00:23:23,708 --> 00:23:25,750
[Skeletor se ríe]
324
00:23:25,791 --> 00:23:27,583
¡Solo mírate!
325
00:23:27,625 --> 00:23:30,500
Una vez la pesadilla de mi existencia,
326
00:23:30,541 --> 00:23:35,000
ahora simplemente un error en el
parabrisas de mi wind-raider.
327
00:23:37,541 --> 00:23:38,750
[Esqueleto]
¡Ja!
328
00:23:38,791 --> 00:23:41,958
Tus actos heroicos son
¡divertidísimo para mí!
329
00:23:42,000 --> 00:23:44,250
¿Quieres pelear?
330
00:23:44,291 --> 00:23:47,083
¡Puedo deshacerte con un pensamiento!
331
00:23:47,125 --> 00:23:51,166
Pero crees que puedes
¿Abre tu camino hacia la victoria?
332
00:23:51,208 --> 00:23:54,333
¡Ja ja! ¿Te diré qué, chico?
333
00:23:54,375 --> 00:23:57,875
¡Haz tu mejor tiro!
334
00:23:57,916 --> 00:24:02,166
[risas]
335
00:24:02,208 --> 00:24:03,583
[Adán comienza a reír]
336
00:24:03,625 --> 00:24:06,625
[ambos riendo]
337
00:24:06,666 --> 00:24:08,500
¿De qué nos reímos?
338
00:24:08,541 --> 00:24:11,041
Mira, la espada
es solo el conducto.
339
00:24:11,083 --> 00:24:14,375
¿Pero la chispa?
Ese siempre fui yo.
340
00:24:14,416 --> 00:24:16,208
Y muchas veces me he preguntado...
341
00:24:16,250 --> 00:24:20,166
¿Qué clase de secreto fabuloso?
Los poderes me serían revelados.
342
00:24:20,208 --> 00:24:22,791
si no tuviera la espada...
343
00:24:22,833 --> 00:24:25,166
¿Pero aún así dijiste las palabras?
344
00:24:25,875 --> 00:24:27,250
¡No!
345
00:24:27,291 --> 00:24:31,833
¡Por el poder de Grayskull!
346
00:24:55,208 --> 00:24:57,750
[rugidos]
347
00:25:02,041 --> 00:25:05,500
[tema musical sonando]